|
|
580.
|
|
|
_Filter:
|
|
|
|
|
フィルター(_F):
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
ToolbarSearchEntry.py:74
|
|
|
581.
|
|
|
Printing troubleshooter
|
|
|
|
|
トラブルシューターの印刷中
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/__init__.py:57
|
|
|
582.
|
|
|
To start this tool, select System->Administration->Printing from the main menu.
|
|
|
|
|
このツールを開始するには、メインメニューからシステム → 管理 → 印刷 と選択します。
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../troubleshoot/base.py:35
|
|
|
583.
|
|
|
Server Not Exporting Printers
|
|
|
|
|
サーバーがプリンターをエクスポートしません
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28
|
|
|
584.
|
|
|
Although one or more printers are marked as being shared, this print server is not exporting shared printers to the network.
|
|
|
|
|
1 台以上のプリンターが共有に設定されていますが、このプリンターサーバーは共有プリンターをネットワークにエクスポートしていません。
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:29
|
|
|
585.
|
|
|
Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the server settings using the printing administration tool.
|
|
|
|
|
印刷管理ツールを使用して、サーバー設定にある「このシステムに接続されている共有プリンターを公開する」オプションを有効にします。
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:33
|
|
|
586.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
インストール
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
applet.py:188 troubleshoot/CheckPPDSanity.py:48
|
|
|
587.
|
|
|
Invalid PPD File
|
|
|
|
|
無効な PPD ファイル
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/CheckPPDSanity.py:100
|
|
|
588.
|
|
|
The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification. Possible reason follows:
|
|
|
|
|
プリンター '%s' 用の PPD ファイルは仕様に適合しません。次のような理由が考えられます:
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/CheckPPDSanity.py:111
|
|
|
589.
|
|
|
There is a problem with the PPD file for printer '%s'.
|
|
|
Perhaps cupstestppd is not in the path.
|
|
|
|
|
プリンター '%s' の PPD ファイルに問題があります。
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/CheckPPDSanity.py:117
|
