Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
550 → 559 of 666 results First • • • Last
550.
Please Wait
お待ちください
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ui/WaitWindow.ui:7
551.
Configure printers
プリンターの設定
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in system-config-printer.desktop.in:6
552.
Printing
印刷
Translated and reviewed by Kiyoto James Hashida
Located in ../system-config-printer.desktop.in.h:1
553.
Toner low
トナーが少なくなっています
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in statereason.py:109
554.
Printer '%s' is low on toner.
プリンター '%s' のトナーが少なくなっています。
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in statereason.py:110
555.
Toner empty
トナーがありません
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in statereason.py:111
556.
Printer '%s' has no toner left.
プリンター '%s' のトナーがなくなりました。
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in statereason.py:112
557.
Cover open
カバーが開いています
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in statereason.py:113
558.
The cover is open on printer '%s'.
プリンター '%s' のカバーが開いています。
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in statereason.py:114
559.
Door open
扉が開いています
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in statereason.py:115
550 → 559 of 666 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kazupon, Kiyoto James Hashida, Kunio Murasawa, Makoto Mizukami, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Toshiya TSURU, Yuji Kaneko, asaijo, hmatsue, sunatomo.