Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
222 → 231 of 666 results First • • • Last
222.
Option '%s' has value '%s' and cannot be edited.
オプション '%s' は値 '%s' を持ちます。これは変更できません。
Translated by Hajime Taira
Located in ../printerproperties.py:1434
223.
Marker levels are not reported for this printer.
このプリンターのインク残量は報告されていません。
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Shushi Kurose
Located in printerproperties.py:1547
224.
Cannot Rename
名前を変更できません
Translated by IRIE Shinsuke
Reviewed by Shushi Kurose
Located in system-config-printer.py:1415
225.
There are queued jobs.
印刷キューにジョブがあります。
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Makoto Mizukami
Located in system-config-printer.py:1416
226.
renaming printer
プリンター名を変更中
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in system-config-printer.py:1548
227.
copying printer
プリンタをコピー中
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
プリンターをコピー中
Suggested by Kiyoto James Hashida
228.
Really delete class '%s'?
クラス %s を本当に削除しますか?
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in system-config-printer.py:1711
229.
Really delete printer '%s'?
プリンター %s を本当に削除しますか?
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in system-config-printer.py:1713
230.
Really delete selected destinations?
選択された出力先を本当に削除しますか?
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in system-config-printer.py:1717
231.
deleting printer %s
プリンター %s を削除中
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Shushi Kurose
Located in system-config-printer.py:1738
222 → 231 of 666 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kazupon, Kiyoto James Hashida, Kunio Murasawa, Makoto Mizukami, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Toshiya TSURU, Yuji Kaneko, asaijo, hmatsue, sunatomo.