|
|
85.
|
|
|
holding job
|
|
|
|
|
המשימה מעוכבת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
עיכוב משימה
|
|
|
Suggested by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1420
|
|
|
86.
|
|
|
releasing job
|
|
|
|
|
המשימה משוחררת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שחרור משימה
|
|
|
Suggested by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1446
|
|
|
87.
|
|
|
No documents queued
|
|
|
|
|
אין מסמכים בתור
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
|
File: ../jobviewer.py, line: 863
|
|
Located in
jobviewer.py:1760
|
|
|
88.
|
|
|
1 document queued
|
|
|
|
|
מסמך אחד בתור
|
|
Translated by
Oron Peled
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
|
File: ../jobviewer.py, line: 865
|
|
Located in
jobviewer.py:1762
|
|
|
89.
|
|
|
%d documents queued
|
|
|
|
|
%d מסמכים בתור
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1764
|
|
|
90.
|
|
|
Job %d completed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
91.
|
|
|
Document `%s' has finished printing on `%s'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
92.
|
|
|
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
|
|
|
|
|
אירעה תקלה בשליחת המסמך ‚%s’ (משימה %d) למדפסת.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אירעה בעיה בשליחת מסמך '%s' (משימה %d) למדפסת.
|
|
|
Suggested by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2101
|
|
|
93.
|
|
|
There was a problem processing document `%s' (job %d).
|
|
|
|
|
אירעה תקלה בעיבוד המסמך ‚%s’ (משימה %d).
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אירעה בעיה בעיבוד מסמך '%s' (משימה %d).
|
|
|
Suggested by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2105
|
|
|
94.
|
|
|
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
|
|
|
Give up and use the provided message untranslated.
|
|
|
|
|
אירעה תקלה בהדפסת המסמך ‚%s’ (משימה %d): ‚%s’.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אירעה בעיה בהדפסת מסמך '%s' (משימה %d): '%s'.
|
|
|
Suggested by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2112
|
