|
|
180.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
|
התקנים
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
|
File: ../system-config-printer.py, line: 384
|
|
Located in
newprinter.py:381
|
|
|
181.
|
|
|
Connections
|
|
|
|
|
חיבורים
|
|
Translated by
Oron Peled
|
|
|
|
|
File: ../system-config-printer.py, line: 385
|
|
Located in
newprinter.py:382
|
|
|
182.
|
|
|
Makes
|
|
|
|
|
תוצרת
|
|
Translated by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:383
|
|
|
183.
|
|
|
Models
|
|
|
|
|
דגמים
|
|
Translated by
Oron Peled
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
|
File: ../system-config-printer.py, line: 387
|
|
Located in
newprinter.py:384
|
|
|
184.
|
|
|
Drivers
|
|
|
|
|
הנעי־התקן
|
|
Translated by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:385
|
|
|
185.
|
|
|
Downloadable Drivers
|
|
|
|
|
הנעי־התקן ניתנים להורדה
|
|
Translated by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:386 ui/NewPrinterWindow.ui:3260
|
|
|
186.
|
|
|
Users
|
|
|
|
|
משתמשים
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
|
File: ../system-config-printer.py, line: 390
|
|
Located in
printerproperties.py:237
|
|
|
187.
|
|
|
Automatic rotation
|
|
|
|
|
הטייה אוטומטית
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
הטיה אוטומטית
|
|
|
Suggested by
Oron Peled
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:348
|
|
|
188.
|
|
|
Printer Properties - '%s' on %s
|
|
|
|
|
מאפייני מדפסת - '%s' על %s
|
|
Translated by
Elad Alfassa
|
|
|
|
|
File: ../system-config-printer.py, line: 645
|
|
Located in
printerproperties.py:603
|
|
|
189.
|
|
|
There are conflicting options. 
Changes can only be applied after
these conflicts are resolved. |
|
|
The Conflict button was pressed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
יש אפשרויות סותרות.
השינויים יחולו רק אחרי
שהסתירות יפתרו. |
|
Translated by
Oron Peled
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
|
File: ../system-config-printer.py, line: 1411
|
|
Located in
printerproperties.py:613
|
