|
|
11.
|
|
|
Domain:
|
|
|
|
|
שם מתחם (Domain):
|
|
Translated by
Oron Peled
|
|
|
|
|
File: ../authconn.py, line: 32
|
|
Located in
authconn.py:41 pysmb.py:128
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication
|
|
|
After that, prompt
|
|
|
|
|
אימות
|
|
Translated by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
authconn.py:50 authconn.py:484 pysmb.py:98
|
|
|
13.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
שמירת הססמה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
זכירת ססמה
|
|
|
Suggested by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
authconn.py:93
|
|
|
14.
|
|
|
Operation canceled
|
|
|
|
|
הפעולה בוטלה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
פעולה בוטלה
|
|
|
Suggested by
Elad Alfassa
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:598 authconn.py:265 authconn.py:291
|
|
|
15.
|
|
|
CUPS server error (%s)
|
|
|
|
|
שגיאת שרת הדפסה (%s)
|
|
Translated by
Elad Alfassa
|
|
|
|
|
File: ../errordialogs.py, line: 68
File: ../errordialogs.py, line: 82
|
|
Located in
asyncipp.py:562 authconn.py:309
|
|
|
16.
|
|
|
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
|
|
|
אירעה שגיאה במהלך הפעילות של CUPS: ‚%s’.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אירעה שגיאה בעת פעילות שרת CUPS: '%s'.
|
|
|
Suggested by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:578 authconn.py:319 errordialogs.py:55
troubleshoot/PrintTestPage.py:431
|
|
|
17.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
ניסיון חוזר
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
נא לנסות שוב
|
|
|
Suggested by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:581 authconn.py:322
|
|
|
18.
|
|
|
Not authorized
|
|
|
|
|
לא מורשה
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
|
File: ../errordialogs.py, line: 65
File: ../errordialogs.py, line: 77
|
|
Located in
asyncipp.py:473 authconn.py:458 authconn.py:460 errordialogs.py:63
pysmb.py:90 pysmb.py:92
|
|
|
19.
|
|
|
The password may be incorrect.
|
|
|
|
|
כנראה שהסיסמה שגויה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
הססמה עשויה להיות שגויה.
|
|
|
Suggested by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:474 authconn.py:461 pysmb.py:93
|
|
|
20.
|
|
|
Authentication (%s)
|
|
|
|
|
אימות (%s)
|
|
Translated by
Elad Alfassa
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:485 authconn.py:482
|
