Ubuntu
subversion package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “subversion”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 24 results First • • • Last
1368.
do not cross copies while traversing history
arrête aux copies lors du parcours de l'historique
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../svn/main.c:195
1372.
try operation but make no changes
essaie l'opération sans l'exécuter réellement
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../svn/main.c:207
1374.
notice ancestry when calculating differences
prend en compte l'héritage pour évaluer les différences
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../svn/main.c:211
1375.
ignore ancestry when calculating merges
ignore l'héritage lors d'une fusion
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../svn/main.c:213
1376.
ignore externals definitions
ignore les références externes
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../svn/main.c:215
1388.
use a different EOL marker than the standard
system marker for files with the svn:eol-style
property set to 'native'.
ARG may be one of 'LF', 'CR', 'CRLF'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
utilise un marqueur de fin de ligne spécifique pour les fichiers avec
un svn:eol-style de valeur 'native'.
ARG peut être 'LF', 'CR', 'CRLF'
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../svn/main.c:239
1395.
keep path in working copy
garder le chemin dans la copie de travail
Translated by Subversion Developers
Located in ../svn/main.c:256
1397.
set revision property ARG in new revision
using the name[=value] format
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Défini la propriété de révision ARG pour la
nouvelle révision avec le format nom[=valeur]
Translated by Subversion Developers
Located in ../svn/main.c:262
1398.
make intermediate directories
Crée des répertoires intermédiaires
Translated by Subversion Developers
Located in ../svn/main.c:265
1399.
use/display additional information from merge
history
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
utilise/affiche des informations supplémentaire de
l'historique de fusion (merge)
Translated by Subversion Developers
Located in ../svn/main.c:267
11 → 20 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, Pierre Slamich, Richard Krattinger, Subversion Developers, chbrosso, londumas, netbyte, stroumphbleu.