|
|
28.
|
|
|
Inconsistent line ending style
|
|
|
|
|
Style de fin de ligne inconsistant
|
|
Translated and reviewed by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../include/svn_error_codes.h:238
|
|
|
70.
|
|
|
Invalid switch
|
|
|
|
|
Ré-aiguillage invalide
|
|
Translated and reviewed by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../include/svn_error_codes.h:430
|
|
|
291.
|
|
|
Cannot copy path '%s' into its own child '%s'
|
|
|
|
|
Le chemin '%s' ne peut être copié dans son propre enfant '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_client/copy.c:1773
|
|
|
444.
|
|
|
Attempted to clone child of non-mutable node
|
|
|
|
|
Tentative de clonage d'un enfant de nœud non modifiable
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_fs_base/dag.c:465 ../libsvn_fs_base/dag.c:729
../libsvn_fs_fs/dag.c:383
|
|
|
449.
|
|
|
Attempted to make a child clone with an illegal name '%s'
|
|
|
|
|
Tentative de clonage d'un enfant avec un nom illégal '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_fs_base/dag.c:735
|
|
|
826.
|
|
|
Can't get socket timeout
|
|
|
|
|
Impossible d'obtenir un 'socket timeout'
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../libsvn_ra_svn/streams.c:139
|
|
|
1340.
|
|
|
Merged via:
|
|
|
Print the result of merge line
|
|
|
|
|
Fision via[nbsp]:
|
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../svn/log-cmd.c:237
|
|
|
1352.
|
|
|
the change made by revision ARG (like -r ARG-1:ARG) 
If ARG is negative this is like -r ARG:ARG-1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le changement apporté par la révision ARG (comme -r ARG-1:ARG)
Si ARG est négatif, c'est comme -r ARG:ARG-1 |
|
Translated and reviewed by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../svn/main.c:126
|
|
|
1353.
|
|
|
ARG (some commands also take ARG1:ARG2 range)
A revision argument can be one of:
NUMBER revision number
'{' DATE '}' revision at start of the date
'HEAD' latest in repository
'BASE' base rev of item's working copy
'COMMITTED' last commit at or before BASE
'PREV' revision just before COMMITTED |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ARG (peut aussi être une étendue ARG1:ARG2)
L'argument d'une révision peut être [nbsp]:
NUMÉRO numéro de la révision
'{' DATE '}' révision disponible à cette date
'HEAD( dernière révision du dépôt
'BASE' rév. de base de la copie de travail
'COMMITTED' dernière propagation à ou avant BASE
'PREV' révision juste avant COMMITTED |
|
Translated by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../svn/main.c:130
|
|
|
1356.
|
|
|
treat value as being in charset encoding ARG
|
|
|
|
|
interprète les caractères comme encodés en ARG
|
|
Translated and reviewed by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../svn/main.c:144
|
