Ubuntu
subversion package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “subversion”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
21 → 24 of 24 results First • • Next • Last
1401.
specify which collection of revisions to display
('merged', 'eligible')
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
précise l'ensemble de révisions à afficher
('merged', 'eligible')
Translated by Subversion Developers
Located in ../svn/main.c:279
1561.
The EDITOR, SVN_EDITOR or VISUAL environment variable or 'editor-cmd' run-time configuration option is empty or consists solely of whitespace. Expected a shell command.
La variable d'environnement EDITOR, SVN_EDITOR ou VISUAL, ou alors la configuration 'editor-cmd' est vide ou consiste seulement en des espaces. Une commande shell est attendue.
Translated by Subversion Developers
Located in ../svn/util.c:132
1567.
The SVN_MERGE environment variable is empty or consists solely of whitespace. Expected a shell command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La variable d'environnement SVN_MERGE est vide ou consiste seulement en des espaces. Une commande shell est attendue.
Translated by Subversion Developers
Located in ../svn/util.c:233
1732.
general usage: svnlook SUBCOMMAND REPOS_PATH [ARGS & OPTIONS ...]
Note: any subcommand which takes the '--revision' and '--transaction'
options will, if invoked without one of those options, act on
the repository's youngest revision.
Type 'svnlook help <subcommand>' for help on a specific subcommand.
Type 'svnlook --version' to see the program version and FS modules.

Available subcommands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
usage général[nbsp]: svnlook SOUS_COMMANDE CHEMIN_DÉPÔT [ARGS & OPTIONS...]
Note[nbsp]: Quand --revision ou --transaction ne sont pas précisées, les sous-
commandes qui en ont besoin utilisent la révision la plus réçente.
Entrer 'svnlook help <sous-commande>' pour une aide spécifique.
Entrer 'svnlook --version' pour avoir la version et les modules de stockage.

Sous-commandes disponibles[nbsp]:
Translated by Subversion Developers
Located in ../svnlook/main.c:1880
21 → 24 of 24 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, Pierre Slamich, Richard Krattinger, Subversion Developers, chbrosso, londumas, netbyte, stroumphbleu.