|
|
61.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
การยืนยันของจริง
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
|
|
|
62.
|
|
|
Chec_k for updates:
|
|
|
|
|
ต_รวจหาข้อมูลสำหรับปรับปรุง
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
|
|
|
63.
|
|
|
Download from:
|
|
|
|
|
ดาวน์โหลดจาก:
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
|
|
|
64.
|
|
|
Edit...
|
|
|
|
|
แก้ไข...
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
|
|
|
65.
|
|
|
Import the public key from a trusted software provider
|
|
|
|
|
นำเข้ากุญแจสาธารณะจากผู้ให้ซอฟแวร์ที่น่าเชื่อถือ
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
|
66.
|
|
|
Install _security updates without confirmation
|
|
|
|
|
ติดตั้งการปรับปรุงทางด้านความ_ปลอดภัยโดยไม่ต้องยืนยัน
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
|
|
|
67.
|
|
|
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
|
|
|
รหัสกุญแจใช้สำหรับยืนยันแหล่งข้อมูลที่ถูกต้องและป้องกันคอมพิวเตอร์ของคุณจากซอฟต์แวร์ที่เป็นอันตราย
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
|
|
|
68.
|
|
|
Never 
Normal releases
Long term support releases only |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ไม่ต้องการ
รุ่นปกติ
รุ่นสนับสนุนระยะยาวเท่านั้น |
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
nanake
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main.glade.h:16
|
|
|
69.
|
|
|
Only _notify about available updates
|
|
|
|
|
เ_ตือนเฉพาะเวลาที่มีข้อมูลปรับปรุง
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
|
|
|
70.
|
|
|
Restore _Defaults
|
|
|
|
|
_คืนค่าปริยาย
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
|
