|
|
62.
|
|
|
Chec_k for updates:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
|
|
|
63.
|
|
|
Download from:
|
|
|
|
|
Боргирӣ кардан аз:
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
|
|
|
64.
|
|
|
Edit...
|
|
|
|
|
Таҳрир...
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:20
|
|
|
65.
|
|
|
Import the public key from a trusted software provider
|
|
|
|
|
Ворид кардани калиди оммавӣ аз провайдери нарамфзори боэътимод
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
|
|
|
66.
|
|
|
Install _security updates without confirmation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
|
|
|
67.
|
|
|
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
|
|
|
Калидҳо барои санҷиши ҳаққонияти манбаъ ё нармафзори дуруст ва ҳамин тариқ муҳофизат кардани компютери шумо аз нармафзори зарарнок истифода мешаванд
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
|
|
|
68.
|
|
|
Never 
Normal releases
Long term support releases only |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main.glade.h:16
|
|
|
69.
|
|
|
Only _notify about available updates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
|
|
|
70.
|
|
|
Restore _Defaults
|
|
|
|
|
Барқарор кардани _пешфарзҳо
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
|
|
|
71.
|
|
|
Restore the default keys of your distribution
|
|
|
|
|
Барқарор кардани калидҳои пешфарзи паҳнкунии шумо
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
