Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
110 of 98 results
1.
Configure the sources for installable software and updates
Конфигуратсия кардани манбаъҳо барои нармафзор ва навсозиҳои насбшаванда
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
2.
Software Sources
Манбаҳои нармафзор
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-27
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:671 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:690
3.
You need to be root to run this program
(no translation yet)
Located in ../software-properties-gtk:81
4.
<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu project on a weekly basis.

The results are used to improve the support for popular applications and to rank applications in the search results.</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<i>Барои беҳтар кардани таҷрибаи корбар бо Ubuntu, лутфан, дар мусобиқаи машҳуршавӣ иштирок кунед. Агар шумо ин амалро иҷро кунед, рӯйхати нармафзори насбшуда ва вақти истифодаи он ҷамъ шуда, ҳар ҳафта ба лоиҳаи Ubuntu фиристода мешавад.

Натиҷаҳо барои беҳтар кардани дастгирии барномаҳои машҳур ва барои баҳо додан ба барномаҳои натиҷаҳои ҷустуҷӯ истифода мешаванд.</i>
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../softwareproperties/distro.py:28
5.
<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project.

The results are used to optimise the layout of the installation CDs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<i>Барои беҳтар кардани таҷрибаи корбар бо Debian, лутфан, дар мусобиқаи машҳуршавӣ иштирок кунед. Агар шумо ин амалро иҷро кунед, рӯйхати нармафзори насбшуда ва вақти истифодаи он ҷамъ шуда, ҳар ҳафта ба лоиҳаи Debian фиристода мешавад.

Натиҷаҳо барои беҳтар кардани тарҳбандии CD-ҳо истифода мешаванд.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../softwareproperties/distro.py:37
6.
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
Фиристодани рӯйхати нармафзори насбшуда ва вақти истифодаи онро ба лоиҳаи паҳнкунӣ фиристонед.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../softwareproperties/distro.py:44
7.
Mirror
Оина
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-27
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:63
8.
Testing Mirrors
Санҷиши оинаҳо
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-27
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:185 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:218
9.
Cancel
Бекор кардан
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-27
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:187
10.
Daily
Ҳаррӯза
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-27
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:162 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
110 of 98 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.