Ubuntu
software-properties package

Browsing Kurdish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
69 → 78 of 98 results First • • • Last
69.
Only _notify about available updates
Rojanekirinên amade tenê _nîşan bide lê saz neke
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by rizoye-xerzi
In upstream:
Rojanekirinên amade nîşan bide û saz bike
Suggested by rizoye-xerzi
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
70.
Restore _Defaults
Vegerîne ser Nirxên _Destpêke
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
71.
Restore the default keys of your distribution
Mifteyên peşdanasînî yên belavkariya te paş de vedigerîne
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
72.
Show new distribution releases:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dîstrîbusiona ku nû derket nîşan bide:
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
73.
Statistics
Îstatîstîk
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
74.
Submit statistical information
Agahiyên Îstatîskî Ragihîne
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
75.
Third-Party Software
Nivîsbariya Aliyê Sêyemîn
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by rizoye-xerzi
In upstream:
Aliyê Sêyemîn
Suggested by rizoye-xerzi
76.
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
Ji bo tu ji CD-ROM an DVD-yê saz bikî, medyayê tevlî ajokarê bikî.
Translated and reviewed by janus
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
77.
Updates
Rojanekirin
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by rizoye-xerzi
In upstream:
rojanekirin
Suggested by rizoye-xerzi
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
78.
_Download all updates in the background
Hemû rojanekirinan bêdeng _daxe
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
69 → 78 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erdal Ronahi, janus, rizoye-xerzi.