|
|
62.
|
|
|
Chec_k for updates:
|
|
|
|
|
Li rojanekirinan bi_gere:
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
|
|
|
63.
|
|
|
Download from:
|
|
|
|
|
Daxistin ji:
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
|
|
|
64.
|
|
|
Edit...
|
|
|
|
|
Sererastkirin...
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:20
|
|
|
65.
|
|
|
Import the public key from a trusted software provider
|
|
|
|
|
Ji peydakereke ku tu pê ewle yî, mifteyeke vekirî veguhezîne hundir
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
|
|
|
66.
|
|
|
Install _security updates without confirmation
|
|
|
|
|
Rojanekirinên _ewlehiyê bê piştrastkirinê saz bike
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
|
|
|
67.
|
|
|
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
|
|
|
Mifteh ji bo piştrastkirina çavkaniyê ya nivîsbariya rast tê bikaranîn û bi vê sayê kombersa te ji nivîsbariyên nêt-xirab tê parastin.
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
|
|
|
68.
|
|
|
Never 
Normal releases
Long term support releases only |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tu car
Weşanên asayî
Tenê weşanên bi piştgiriya demdirêj |
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main.glade.h:16
|
|
|
69.
|
|
|
Only _notify about available updates
|
|
|
|
|
Rojanekirinên amade tenê _nîşan bide lê saz neke
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
rizoye-xerzi
|
| In upstream: |
|
Rojanekirinên amade nîşan bide û saz bike
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
|
|
|
70.
|
|
|
Restore _Defaults
|
|
|
|
|
Vegerîne ser Nirxên _Destpêke
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
|
|
|
71.
|
|
|
Restore the default keys of your distribution
|
|
|
|
|
Mifteyên peşdanasînî yên belavkariya te paş de vedigerîne
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
