Ubuntu
software-properties package

Browsing Kurdish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
36 → 45 of 98 results First • • • Last
36.
(Source Code)
(Koda Çavkanî)
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:512 ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:519
37.
Source Code
Koda Çavkaniyê
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:525
38.
New mirror
Eynaya nû
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:248
39.
Completed %s of %s tests
%s ji %s test hatin bidawî anîn
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:324
40.
No suitable download server was found
Pêşkêşkareke daxistinê ya guncav nehat dîtin
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:335
41.
Please check your Internet connection.
Ji kerema xwe re girêdana înterneta xwe kontrol bike.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
42.
Canceling...
Tê Betalkirin...
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
43.
Active
Çalak
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:745 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:764
44.
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
 
some known keys
Mifteya Destnîşanê ya Arşîva Ubuntuyê <ftpmaster@ubuntu.com>
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../softwareproperties/AptAuth.py:39
45.
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
Mifteya Destnîşanê ya Otomatîk ya Ubuntu CD Image <cdimage@ubuntu.com>
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../softwareproperties/AptAuth.py:40
36 → 45 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erdal Ronahi, janus, rizoye-xerzi.