Ubuntu
software-properties package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
67 → 76 of 98 results First • • • Last
67.
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
Avaimia käytetään ohjelmalähteiden varmentamiseksi, ja siten tietokoneen suojelemiseksi pahantahtoisilta ohjelmilta
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
68.
Never
Normal releases
Long term support releases only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ei koskaan
Tavalliset julkaisut
Vain pitkäaikaisen tuen julkaisut
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../data/glade/main.glade.h:16
69.
Only _notify about available updates
_Huomauta vain saatavilla olevista päivityksistä
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Ei voida asentaa kaikkia saatavilla olevia päivityksiä
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
70.
Restore _Defaults
Palauta _oletukset
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
71.
Restore the default keys of your distribution
Palauta jakelusi oletusavaimet
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
72.
Show new distribution releases:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Näytä uudet jakelujulkaisut:
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
73.
Statistics
Tilastot
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
74.
Submit statistical information
Lähetä tilastotietoja
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
75.
Third-Party Software
Kolmas osapuoli
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
76.
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
Aseta levy asemaan asentaaksesi CD- tai DVD-levyltä.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
67 → 76 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Timo Jyrinki.