|
|
16.
|
|
|
%s Software
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
|
%s-programaroj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:218
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:317
|
|
|
17.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
OlivierWeb
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:237
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:330
|
|
|
18.
|
|
|
Other...
|
|
|
add a separator and the option to choose another mirror from the list
#FIXME server_store.append(["sep", None, True])
|
|
|
|
|
Alia...
|
|
Translated and reviewed by
OlivierWeb
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:300
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:511
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:604
|
|
|
19.
|
|
|
<p><b>Enter the complete APT line of the<br /> repository that you want to add as source</b></p><p>The APT line includes the type, location and components of a repository,<br /> for example <i>"%s"</i>.</p>
|
|
|
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
|
|
|
|
|
<p><b>Entajpi la kompletan APT-linion de la<br />deponejo kiujn vi volas aldoni kiel fonton</b></p><p>La APT-linio enhavas la tipon, lokon kaj komponantojn de deponejo,<br />ekzemple <i>"%s"</i>.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:653
|
|
|
20.
|
|
|
Add APT repository
|
|
|
|
|
Aldoni APT-deponejon
|
|
Translated and reviewed by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:654
|
|
|
21.
|
|
|
Import key
|
|
|
|
|
Importi ŝlosilon
|
|
Translated and reviewed by
OlivierWeb
|
| In upstream: |
|
Importi sxlosilon
|
|
|
Suggested by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:668
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1027
|
|
|
22.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
|
Eraro dum importado de elektita dosiero
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:671
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1041
|
|
|
23.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Eble aŭ la elektita dosiero ne estas GPG-ŝlosila dosiero aŭ ĝi estas fuŝita.
|
|
Translated and reviewed by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:672
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1042
|
|
|
24.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
Eraro dum forigo de ŝlosilo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Eraro dum forigo de sxlosilo
|
|
|
Suggested by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1058
|
|
|
25.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Ne eblas forigi la ŝlosilon elektitan. Bonvolu raporti ĉi tion kiel cimo.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
La sxlosilo elektita ne povis esti forigata. Bonvolu raporti cxi tion kiel cimon.
|
|
|
Suggested by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
|
