|
|
20.
|
|
|
Add APT repository
|
|
|
|
|
Дадаць APT-сховішча
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:654
|
|
|
21.
|
|
|
Import key
|
|
|
|
|
Імпартаваць ключ
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:729
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1165
|
|
|
22.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
|
Памылка імпартавання выбранага файла
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Памылка імпартаваньня выбранага файла
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:734
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1179
|
|
|
23.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Выбраны файл можа быць пашкоджаным або не з'яўляецца ключом PGP.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Выбраны файл можа быць пашкоджаным, альбо не з'яўляецца ключом PGP.
|
|
|
Suggested by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:735
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1180
|
|
|
24.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
Памылка выдалення ключа
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Памылка выдаленьня ключа
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:748
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1195
|
|
|
25.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Выбраны ключ ня можа быць выдалены. Калі ласка, дашліце баг-рэпорт аб гэтым.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:749
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1196
|
|
|
26.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Абнавіць
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:780
|
|
|
27.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b> 
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Інфармацыя аб праграмным забеспячэнні састарэла</big></b>
Для ўсталёўкі праграм і абнаўленняў з новых альбо змененых крыніц патрэбна загрузіць інфармацыю аб даступнам праграмнам забеспячэнні.
Каб працягнуць - патрабуецца злучэнне з Інтэрнэтам. |
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
|
Памылка дыска
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:832
|
|
|
29.
|
|
|
<big><b>Error scanning the CD</b></big>
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Памылка прагляду CD</b></big>
%s |
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
|
