Ubuntu
seahorse package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
14 → 23 of 646 results First • • • Last
14.
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
 
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
Semnat de <i><key id='%s'/></i> pe %s.
Translated by Bogdan Bădic-Spătariu
Reviewed by Alex Eftimie
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:225
15.
Good Signature
Semnătură bună
Translated by Bogdan Bădic-Spătariu
Reviewed by Alex Eftimie
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:226
16.
Signing key not in keyring.
Cheia de semnare nu se află în inelul de chei.
Translated by Bogdan Bădic-Spătariu
Reviewed by Alex Eftimie
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:231
17.
Unknown Signature
Semnătură necunoscută
Translated by Bogdan Bădic-Spătariu
Reviewed by Alex Eftimie
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:232
18.
Bad or forged signature. The signed data was modified.
Semnătură greșită sau fraudată. Datele semnate au fost modificate.
Translated by Bogdan Bădic-Spătariu
Reviewed by Alex Eftimie
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:236
19.
Bad Signature
Semnătură greșită
Translated by Bogdan Bădic-Spătariu
Reviewed by Alex Eftimie
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:237
20.
Couldn't verify signature.
Nu s-a putut verifica semnătura.
Translated by Bogdan Bădic-Spătariu
Reviewed by Alex Eftimie
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:245
21.
Invalid or unrecognized signer: %s
Semnatar nevalid sau nerecunoscut: %s
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:317 ../daemon/seahorse-service-crypto.c:646
22.
Key is not valid for signing: %s
Cheia nu este validă pentru semnare: %s
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:324 ../daemon/seahorse-service-crypto.c:653
23.
Invalid or unrecognized recipient: %s
Destinatar nevalid sau nerecunoscut: %s
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:335
14 → 23 of 646 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Andrei Coman, Bogdan Bădic-Spătariu, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Zacon Ion.