Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
563572 of 2001 results
563.
Used to provide a base URI which is prepended to all src="" or href="" attributes, or in Transitional HTML 4 it can also provide a target which all links will default to using
(no translation yet)
Located in ../data/tagtrees/html.xml.in.h:198
564.
Used to set default font settings. e.g. size, colour etc. This tag is not allowed in Strict HTML 4.
Se usaba para configurar la tipografía, p.e. tamaño, color, etc. Esta etiqueta no está permitida en HTML 4 estricto.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/tagtrees/html.xml.in.h:199
565.
Used to set font settings for its content. e.g. size, colour etc. This tag is not allowed in Strict HTML 4.
Úsela para establecer la configuración de estos contenidos. Por ejemplo tamaño, color, etc. Esta etiqueta no está permitida en estricto HTML 4.
Translated and reviewed by Julian Alarcon
Located in ../data/tagtrees/html.xml.in.h:200
566.
Used to show that the list is for a menu. This tag is not part of strict HTML 4
Usada para mostrar que la lista es para un menú. Esta etiqueta no es HTML4 estricto
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/tagtrees/html.xml.in.h:201
567.
Used to specify a block of quoted text, it is not for indenting content in a page, which is what older WYSIWYG editors used it for
(no translation yet)
Located in ../data/tagtrees/html.xml.in.h:202
568.
Used to specify that some text is an abbreviation, unfortunetly Internet Explorer has no idea this tag exists
Usada para especificar que el texto es una abreviatura, desafortunadamente Internet Explorer no tiene ni idea de la existencia de esta etiqueta
Translated and reviewed by Julian Alarcon
Located in ../data/tagtrees/html.xml.in.h:203
569.
Used to specify that some text is an acronym, an abbreviation that is pronounce as a word rather than individual letters. This is the only option for abbreviations though as Internet Explorer does not understand <abbr>
Usado para especificar que cierto texto es un acrónimo, una abreviación que se pronuncia como palabra en lugar de letras individuales. Esta es la única opción para abreviaciones aunque Internet Explorer no lo entiende <abbr>
Translated by pablo.sajnovsky
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/tagtrees/html.xml.in.h:204
570.
Variable
Variable
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/tagtrees/html.xml.in.h:205
571.
While the usual display of this tag is italics it is meant to be used to emphasize some text. Do not just use it to make some text italic
Aunque la forma de mostrar esta etiqueta es en cursiva, se entiende que debe ser usado para enfatizar cierto texto. No lo use solamente para inclinar el texto.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/tagtrees/html.xml.in.h:206
572.
scripting related tags
etiquetas relativas a guiones
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/tagtrees/html.xml.in.h:207
563572 of 2001 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Marrero, Andrea Mara Pimenta Alonso, Andres Rodriguez, Angel Ramirez Isea, Antonio, Carlos J. Hernández, Feder Sáiz, Felipe Lerena, Fernando Muñoz, Fran Casas, Guillermo Pérez, Julian Alarcon, Julián Romero, Martin Albisetti, Paco Molinero, Raúl Soriano, gnuckx, pablo.sajnovsky, patricio.