Ubuntu
sane-backends package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “sane-backends”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
56 → 65 of 829 results First • • • Last
56.
reselect failure
ошибка повторного выделения
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in backend/canon.c:494
57.
SCSI parity error
ошибка чётности SCSI
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in backend/canon.c:498
58.
initiator detected error message received
получен сообщение об ошибке обнаружения инструмента инициализации
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in backend/canon.c:502
59.
invalid message error
неверное сообщение
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in backend/canon.c:507
60.
timeout error
время ожидания истекло
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in backend/canon.c:511
61.
transparency unit shading error
ошибка градации модуля слайдов
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in backend/canon.c:515
62.
lamp not stabilized
лампа не стабилизирована
Translated by Andrey Beljakov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in backend/canon.c:519
63.
problem not analyzed (unknown SCSI class)
проблема не анализирована (неизвестный класс SCSI)
Translated by Andrey Beljakov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../backend/canon.c:547
64.
film scanner
плёночный сканер
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in backend/canon.c:844 backend/canon.c:860
65.
flatbed scanner
планшетный сканер
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in backend/canon.c:876 backend/canon.c:892 backend/canon.c:907 backend/canon.c:922 backend/hp3900_sane.c:1687 backend/plustek.c:1333 backend/plustek_pp.c:1012 backend/sceptre.c:594 backend/teco2.c:1833 backend/u12.c:849
56 → 65 of 829 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Beljakov, Anton Patsev, Eugene Roskin, Igor A. Morikoff, Martin Pitt, Olesya Gerasimenko, Sergey Sedov, Vitaly Lipatov, elle u.