Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 829 results
1.
Lineart
Штриховой
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-14
Located in ../include/sane/saneopts.h:459
2.
Grayscale
Чёрно-белый
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-14
3.
Color
Цветной
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov on 2006-04-21
Located in ../include/sane/saneopts.h:454
4.
Enhancement
Повышение
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-14
Located in ../include/sane/saneopts.h:158 ../backend/artec_eplus48u.c:2805 ../backend/canon.c:1498 ../backend/genesys.c:5675 ../backend/gt68xx.c:672 ../backend/hp-option.c:2953 ../backend/kvs1025_opt.c:704 ../backend/leo.c:871 ../backend/ma1509.c:599 ../backend/matsushita.c:1189 ../backend/microtek2.h:600 ../backend/mustek.c:4411 ../backend/mustek_usb.c:353 ../backend/mustek_usb2.c:431 ../backend/niash.c:756 ../backend/plustek.c:854 ../backend/plustek_pp.c:793 ../backend/sceptre.c:750 ../backend/snapscan-options.c:617 ../backend/stv680.c:1067 ../backend/teco1.c:1143 ../backend/teco2.c:1962 ../backend/teco3.c:968 ../backend/u12.c:592 ../backend/umax.c:5226 ../backend/umax_pp.c:629
5.
Defaults
По умолчанию
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-14
Located in ../backend/artec_eplus48u.c:2874 ../backend/pnm.c:282
6.
Set default values for enhancement controls.
Устанавливает значения по умолчанию для управления повышением.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-14
Located in ../backend/artec_eplus48u.c:2876
7.
Geometry
Расположение
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov on 2006-04-21
Located in ../include/sane/saneopts.h:157 ../backend/artec_eplus48u.c:2884 ../backend/epson.c:3298 ../backend/epson2.c:1291 ../backend/genesys.c:5615 ../backend/gt68xx.c:703 ../backend/hp3500.c:1003 ../backend/hp-option.c:3297 ../backend/kvs1025_opt.c:640 ../backend/kvs20xx_opt.c:284 ../backend/kvs40xx_opt.c:505 ../backend/leo.c:823 ../backend/lexmark.c:199 ../backend/ma1509.c:551 ../backend/matsushita.c:1135 ../backend/microtek2.h:599 ../backend/mustek.c:4363 ../backend/mustek_usb.c:305 ../backend/mustek_usb2.c:465 ../backend/pixma_sane_options.c:158 ../backend/plustek.c:808 ../backend/plustek_pp.c:747 ../backend/sceptre.c:702 ../backend/snapscan-options.c:550 ../backend/teco1.c:1095 ../backend/teco2.c:1914 ../backend/teco3.c:920 ../backend/test.c:647 ../backend/u12.c:546 ../backend/umax.c:5176 ../backend/umax_pp.c:580
8.
Calibration
Калибровка
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov on 2006-04-21
Located in ../backend/artec_eplus48u.c:2932 ../backend/canon.c:1616
9.
Calibrate before next scan
Калибровать перед следующим сканированием
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-14
Located in ../backend/artec_eplus48u.c:2941
10.
If enabled, the device will be calibrated before the next scan. Otherwise, calibration is performed only before the first start.
Если отмечено, устройство будет откалибровано перед следующим сканированием. В противном случае, калибровка будет выполнена только перед первым сканированием.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-14
Located in ../backend/artec_eplus48u.c:2943
110 of 829 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Beljakov, Anton Patsev, Eugene Marshal, Igor A. Morikoff, Martin Pitt, Sergey Sedov, Vitaly Lipatov, elle u.