Ubuntu
sane-backends package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “sane-backends”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
62 → 71 of 829 results First • • • Last
62.
lamp not stabilized
лампа не стабилизирована
Translated by Andrey Beljakov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in backend/canon.c:519
63.
problem not analyzed (unknown SCSI class)
проблема не анализирована (неизвестный класс SCSI)
Translated by Andrey Beljakov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../backend/canon.c:547
64.
film scanner
плёночный сканер
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in backend/canon.c:844 backend/canon.c:860
65.
flatbed scanner
планшетный сканер
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in backend/canon.c:876 backend/canon.c:892 backend/canon.c:907 backend/canon.c:922 backend/hp3900_sane.c:1687 backend/plustek.c:1333 backend/plustek_pp.c:1012 backend/sceptre.c:594 backend/teco2.c:1833 backend/u12.c:849
66.
Scan mode
Режим сканирования
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in include/sane/saneopts.h:167 backend/canon.c:1154 backend/leo.c:782 backend/pixma/pixma_sane_options.c:48
67.
Film type
Тип плёнки
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in backend/canon.c:1192 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388
68.
Selects the film type, i.e. negatives or slides
Позволяет выбрать тип плёнки, то есть негатив или слайд
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in backend/canon.c:1193
69.
Negative film type
Тип плёнки негатива
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in backend/canon.c:1205
70.
Selects the negative film type
Выбирает тип плёнки негатива
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in backend/canon.c:1206
71.
Scan resolution
Разрешение сканирования
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in include/sane/saneopts.h:175 backend/canon.c:1230 backend/pixma/pixma_sane_options.c:301
62 → 71 of 829 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Beljakov, Anton Patsev, Eugene Roskin, Igor A. Morikoff, Martin Pitt, Olesya Gerasimenko, Sergey Sedov, Vitaly Lipatov, elle u.