|
|
5.
|
|
|
Defaults
|
|
|
|
|
デフォルト
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
既定
|
|
|
Suggested by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
backend/artec_eplus48u.c:2863 backend/pnm.c:280
|
|
|
6.
|
|
|
Set default values for enhancement controls.
|
|
|
|
|
増強制御の既定値を設定する
|
|
Translated by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
backend/artec_eplus48u.c:2865
|
|
|
7.
|
|
|
Geometry
|
|
|
|
|
形状
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
配置
|
|
|
Suggested by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2873
backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
backend/epsonds.c:1974 backend/genesys/genesys.cpp:4593
backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:824 backend/lexmark.c:201
backend/ma1509.c:549 backend/matsushita.c:1136 backend/microtek2.h:597
backend/mustek.c:4352 backend/mustek_usb.c:299 backend/mustek_usb2.c:463
backend/pixma/pixma_sane_options.c:161 backend/plustek.c:806
backend/plustek_pp.c:745 backend/sceptre.c:703
backend/snapscan-options.c:550 backend/teco1.c:1096 backend/teco2.c:1911
backend/teco3.c:921 backend/test.c:722 backend/u12.c:544
backend/umax.c:5174 backend/umax_pp.c:569
|
|
|
8.
|
|
|
Calibration
|
|
|
|
|
校正
|
|
Translated by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
backend/artec_eplus48u.c:2921 backend/canon.c:1625
backend/pixma/pixma_sane_options.c:406
|
|
|
9.
|
|
|
Calibrate before next scan
|
|
|
|
|
次の走査のまえに校正する
|
|
Translated by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
backend/artec_eplus48u.c:2930
|
|
|
10.
|
|
|
If enabled, the device will be calibrated before the next scan. Otherwise, calibration is performed only before the first start.
|
|
|
|
|
有効にされると、デバイスは次の走査の前にかならず校正を行います。そうでなければ、校正は最初の開始前の一度だけ行われます。
|
|
Translated by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
backend/artec_eplus48u.c:2932
|
|
|
11.
|
|
|
Only perform shading-correction
|
|
|
|
|
シェーディング補正だけを行う
|
|
Translated by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
backend/artec_eplus48u.c:2943
|
|
|
12.
|
|
|
If enabled, only the shading correction is performed during calibration. The default values for gain, offset and exposure time, either build-in or from the configuration file, are used.
|
|
|
|
|
有効の場合、較正においてはシェーディング補正だけが実行されます。利得、オフセットと露光時間の既定値は、組み込まれている値か、設定ファイルから読み込まれた値が使われます。
|
|
Translated by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
backend/artec_eplus48u.c:2956
|
|
|
13.
|
|
|
Button state
|
|
|
|
|
ボタンの状態
|
|
Translated by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
backend/artec_eplus48u.c:2956
|
|
|
14.
|
|
|
Number of the frame to scan
|
|
|
|
|
走査するフレーム数
|
|
Translated by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
backend/avision.h:831
|
