|
|
506.
|
|
|
Performs calibration
|
|
|
|
|
Effectue l'étalonnage
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Effectue la calibration
|
|
|
Suggested by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
backend/plustek.c:940
|
|
|
604.
|
|
|
Quality calibration
|
|
|
|
|
Étalonnage de la qualité
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Calibration de la qualité
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:209
|
|
|
669.
|
|
|
Do a quality white-calibration
|
|
|
|
|
Faire un étalonnage de qualité pour les blancs
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Faire une calibration de qualité pour les blancs
|
|
|
Suggested by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:401
|
|
|
678.
|
|
|
Define exposure-time for calibration
|
|
|
|
|
Définit le temps d'exposition pour l'étalonnage
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Définit le temps d'exposition pour la calibration
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:421
|
|
|
679.
|
|
|
Define exposure-time for red calibration
|
|
|
|
|
Définit le temps d'exposition pour l'étalonnage du rouge
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Définit le temps d'exposition pour la calibration du rouge
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:423
|
|
|
680.
|
|
|
Define exposure-time for green calibration
|
|
|
|
|
Définit le temps d'exposition pour l'étalonnage du vert
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Définit le temps d'exposition pour la calibration du vert
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:425
|
|
|
681.
|
|
|
Define exposure-time for blue calibration
|
|
|
|
|
Définit le temps d'exposition pour l'étalonnage du bleu
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Définit le temps d'exposition pour la calibration du bleu
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:427
|
|
|
687.
|
|
|
Define lamp density for calibration
|
|
|
|
|
Définit la puissance de la lampe pour l'étalonnage
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Définit la puissance de la lampe pour la calibration
|
|
|
Suggested by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:439
|
|
|
805.
|
|
|
Ignore calibration
|
|
|
|
|
Ignorer l'étalonnage
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Ignorer la calibration
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/umax.c:238
|
|
|
810.
|
|
|
Lens calibration in doc position
|
|
|
|
|
Étalonnage de la lentille en mode document
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Calibration de la lentille en mode document
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/umax.c:5767
|
