|
|
16.
|
|
|
Click on this icon to open the Restricted Drivers control panel.
|
|
|
|
|
Click pe această pictogramă pentru a deschide panoul de control Drivere restricţionate
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Click pe această pictogramă pentru a deschide panoul de control Driveri Restricţionaţi
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:105
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:112
|
|
|
17.
|
|
|
New restricted drivers in use
|
|
|
|
|
În folosire driver restricționat nou
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
În folosire driver restrâns nou
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:107
|
|
|
18.
|
|
|
In order for this computer to function properly, %(os)s is using driver software that cannot be supported by %(os)s.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
Pentru funcționarea corespunzătoare a acestui calculator, %(os)s folosește drivere ce nu pot fi suportate de %(os)s.
|
|
Translated by
Bogdan Butnaru
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:110
|
|
|
19.
|
|
|
Unknown module: %s
|
|
|
|
|
Modul necunoscut: %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:138
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:160
|
|
|
20.
|
|
|
%s is already enabled
|
|
|
|
|
%s este deja activat
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:142
|
|
|
21.
|
|
|
%s is already disabled
|
|
|
|
|
%s este deja dezactivat
|
|
Translated and reviewed by
Mihai Capotă
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:164
|
|
|
22.
|
|
|
You need to install the package 
%s
for this program to work. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Trebuie să instalaţi pachetul
%s
pentru ca acest program să funcţioneze. |
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:183
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:198
|
|
|
23.
|
|
|
Your hardware does not need any restricted drivers.
|
|
|
|
|
Hardwareul dumneavoastră nu necesită drivere restrictionate.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Hardware-ul dumneavoastră nu necesită driveri restrictionaţi.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:190
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:205
|
|
|
24.
|
|
|
Proprietary drivers are being used to make this computer work properly.
|
|
|
|
|
Pentru buna funcţionare a acestui calculator sunt folosite drivere proprietare.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:225
|
|
|
25.
|
|
|
No proprietary drivers are in use on this system
|
|
|
|
|
Pe acest sistem nu sunt folosiţi driveri proprietari.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:227
|
