|
|
1.
|
|
|
Restricted Drivers
|
|
|
|
|
Driver cu restricții
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Driver cu restricţii
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/manager.glade.h:1
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:287
../applications/kde/restricted-manager-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
2.
|
|
|
the operating system
|
|
|
rather braindead fallback if 'lsb_release -is' fails
|
|
|
|
|
sistemul de operare
|
|
Translated by
racealav
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/core.py:287
|
|
|
3.
|
|
|
This driver is necessary to support the hardware, there is no free/open alternative. 
If this driver is not enabled, the hardware will not function. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Acest driver este necesar pentru funcționarea hardware-ului, nu există alternative libere/deschise.
Fără acest driver activat hardware-ul nu va funcționa. |
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/core.py:609
|
|
|
4.
|
|
|
While this driver is mostly free, it relies on a piece of proprietary software to determine the channels your wireless card is permitted to use.
If this driver is not enabled, you will not be able to use your wireless card. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
În timp ce acest driver este liber, el se bazează pe firmware proprietar pentru a determina canalele permise de funcționare.
Fără acest driver activat nu veți putea folosi placa de rețea. |
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/ipw3945.py:11
|
|
|
5.
|
|
|
Reconfiguring X.org video drivers is not possible: /etc/X11/xorg.conf is invalid or does not exist.
|
|
|
|
|
N am putut reconfigura driverul video X.org: fişierul /etc/X11/xorg.conf nu este valid sau nu există.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/xorg_driver.py:36
|
|
|
6.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Acest driver este necesar pentru a putea folosi întreaga capacitate 3D a placii grafice NVIDIA, precum şi a oferii accelerare 2D pentru plăcile noi.
În cazul în care doriţi activarea efectelor grafice, este necesară folosirea acestui driver.
În cazul în care acest driver nu este activat, nu veţi putea activa efectele grafice şi nu veţi putea rula programe ce necesită accelerare 3D, cum ar fi jocurile. |
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:11
|
|
|
7.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
Driver grafic NVIDIA accelerat
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:21
|
|
|
8.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver (legacy cards)
|
|
|
|
|
Driver grafic NVIDIA, accelerat (plăci mai vechi)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:51
|
|
|
9.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver (latest cards)
|
|
|
|
|
Driver grafic NVIDIA, accelerat (plăci noi)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:62
|
|
|
10.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
Acest driver este necesar pentru a putea folosi întregul potenţial 3D a plăcii grafice ATI, precum şi a oferii accelerare 2D pentru placile noi.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/fglrx.py:11
|
