|
|
11.
|
|
|
ATI accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
ATI akselerert grafikkdrivar
|
|
Translated and reviewed by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ATI aksellerert grafikkdriver
|
|
|
Norwegian Bokmal
restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/fglrx.py:16
|
|
|
12.
|
|
|
While the bcm43xx driver is free, it relies on proprietary firmware. Without that you will not be able to use your wireless card.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Selv om bcm43xx-driveren er fri, behøver den proprietær fastvare. Uten den vil du ikke kunne bruke ditt trådløse kort.
|
|
|
Norwegian Bokmal
restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager"
by
Jørgen Tellnes
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/bcm43xx.py:16
|
|
|
13.
|
|
|
Firmware for Broadcom 43xx chipset family
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fastvare for Broadcom 43xx-brikksettfamilien
|
|
|
Norwegian Bokmal
restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager"
by
Jørgen Tellnes
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/bcm43xx.py:24
|
|
|
14.
|
|
|
Restricted drivers available
|
|
|
|
|
Det er ufrie drivarar tilgjengeleg
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er ufrie drivere tilgjengelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Begrensesde drivere tilgjengelige
|
|
|
Norwegian Bokmal
restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager" by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:102
|
|
|
15.
|
|
|
In order to use your hardware more efficiently, you can enable drivers which are not free software.
|
|
|
|
|
For å utnytte maskinvara meir effektivt, kan du ta i bruk drivarar som ikkje er fri programvare.
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan ta i bruk drivere som ikke er fri programvare, for å utnytte maskinvaren i større grad.
|
|
|
Norwegian Bokmal
restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
For å utnytte din hardware mer effektivt, kan du aktivere drivere som ikke er fri programvare.
|
|
|
Norwegian Bokmal
restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager" by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:103
|
|
|
16.
|
|
|
Click on this icon to open the Restricted Drivers control panel.
|
|
|
|
|
Klikk ikonet for å opna handsaming av ufri drivarar
|
|
Translated and reviewed by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klikk på dette ikonet for å håndtere ufrie drivere
|
|
|
Norwegian Bokmal
restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:105
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:112
|
|
|
17.
|
|
|
New restricted drivers in use
|
|
|
|
|
Nye ufri drivarar i bruk
|
|
Translated and reviewed by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nye ufrie drivere brukes
|
|
|
Norwegian Bokmal
restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager"
by
Håvar
|
|
|
Nye ufrie drivere i bruk
|
|
|
Norwegian Bokmal
restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager" by
Jørgen Tellnes
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:107
|
|
|
18.
|
|
|
In order for this computer to function properly, %(os)s is using driver software that cannot be supported by %(os)s.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For at denne maskinen skal kunne fungere skikkelig, bruker %(os)s drivere som ikke kan støttes av %(os)s.
|
|
|
Norwegian Bokmal
restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:110
|
|
|
19.
|
|
|
Unknown module: %s
|
|
|
|
|
Ukjend modul: %s
|
|
Translated and reviewed by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent modul: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:138
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:160
|
|
|
20.
|
|
|
%s is already enabled
|
|
|
|
|
%s er allereie slege på
|
|
Translated and reviewed by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s er allerede aktivert
|
|
|
Norwegian Bokmal
restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:142
|
