|
|
11.
|
|
|
ATI accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
Controlador de aceleración gráfica de ATI
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Chaves
|
| In upstream: |
|
Controlador de gráficos acelerados de ATI
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/fglrx.py:16
|
|
|
12.
|
|
|
While the bcm43xx driver is free, it relies on proprietary firmware. Without that you will not be able to use your wireless card.
|
|
|
|
|
Aínda que o controlador bcm43xx é libre, depende de firmware propietario. Sen el non poderá empregar a súa tarxeta sen fíos.
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Chaves
|
| In upstream: |
|
Ainda que o controlador bcm43xx é libre, depende de firmware propietario. Sen el non poderá empregar a súa tarxeta sen fíos.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/bcm43xx.py:16
|
|
|
13.
|
|
|
Firmware for Broadcom 43xx chipset family
|
|
|
|
|
Firmware para a familia de chipsets Broadcom 43xx
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Chaves
|
| In upstream: |
|
Firmware para a familia do chipset Broadcom 43xx
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/bcm43xx.py:24
|
|
|
14.
|
|
|
Restricted drivers available
|
|
|
|
|
Hai controladores restrinxidos dispoñibles
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:102
|
|
|
15.
|
|
|
In order to use your hardware more efficiently, you can enable drivers which are not free software.
|
|
|
|
|
Para poder usar o seu hardware da maneira máis eficiente, pode activar controladores que non son libres.
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:103
|
|
|
16.
|
|
|
Click on this icon to open the Restricted Drivers control panel.
|
|
|
|
|
Prema esta icona para abrir o panel de control dos controladores restrinxidos.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Prema nesta icona para abir o painel de control dos Controladores Restrinxidos.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:105
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:112
|
|
|
17.
|
|
|
New restricted drivers in use
|
|
|
|
|
Novos controladores restrinxidos en uso
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Chaves
|
| In upstream: |
|
Novos Controladores Restrinxidos en uso
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:107
|
|
|
18.
|
|
|
In order for this computer to function properly, %(os)s is using driver software that cannot be supported by %(os)s.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
Para que esta computadora funcione adecuadamente, %(os)s está a empregar software de controladores que non pode recibir soporte por parte de %(os)s.
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Chaves
|
| In upstream: |
|
Para que esta computadora funcione adecuadamente, %(os)s está a empregar software de controladores que non pode recibir o apoio de %(os)s.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:110
|
|
|
19.
|
|
|
Unknown module: %s
|
|
|
|
|
Módulo descoñecido: %s
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:138
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:160
|
|
|
20.
|
|
|
%s is already enabled
|
|
|
|
|
%s xa está activado
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:142
|
