|
|
11.
|
|
|
ATI accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
Controlador gràfic amb acceleració d'ATI
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/fglrx.py:16
|
|
|
12.
|
|
|
While the bcm43xx driver is free, it relies on proprietary firmware. Without that you will not be able to use your wireless card.
|
|
|
|
|
Tot i que el controlador bcm43xx és lliure, requereix la utilització de microprogramari de propietat, sense el qual no podreu utilitzar la vostra targeta de xarxa sense fil.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/bcm43xx.py:16
|
|
|
13.
|
|
|
Firmware for Broadcom 43xx chipset family
|
|
|
|
|
Microprogramari per al joc de xips Broadcom 43xx
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/bcm43xx.py:24
|
|
|
14.
|
|
|
Restricted drivers available
|
|
|
|
|
Disposeu de controladors restringits
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:102
|
|
|
15.
|
|
|
In order to use your hardware more efficiently, you can enable drivers which are not free software.
|
|
|
|
|
Per a un ús més eficient del maquinari, podeu provar d'activar els controladors que no siguin programari lliure.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:103
|
|
|
16.
|
|
|
Click on this icon to open the Restricted Drivers control panel.
|
|
|
|
|
Feu clic en aquesta icona per a obrir el tauler de control dels controladors restringits.
|
|
Translated and reviewed by
Jaume Villalba
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:105
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:112
|
|
|
17.
|
|
|
New restricted drivers in use
|
|
|
|
|
Contoladors restringits nous en ús
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:107
|
|
|
18.
|
|
|
In order for this computer to function properly, %(os)s is using driver software that cannot be supported by %(os)s.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
A fi que aquest ordinador funcioni correctament, %(os)s utilitza programari de controlador per al qual %(os)s no pot oferir cap suport.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:110
|
|
|
19.
|
|
|
Unknown module: %s
|
|
|
|
|
El mòdul és desconegut: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:138
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:160
|
|
|
20.
|
|
|
%s is already enabled
|
|
|
|
|
%s ja està habilitat
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:142
|
