|
|
66.
|
|
|
_Remember authorization
|
|
|
|
|
_Relembrar autorização
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
| In upstream: |
|
_Recordar autorização
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:307
|
|
|
67.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
|
|
|
|
|
Uma aplicação está a tentar executar uma acção que requer privilégios. É necessária uma autenticação como um dos utilizadores para executar esta acção.
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:322
|
|
|
68.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
|
|
|
|
|
Uma aplicação está a tentar executar uma acção que requer privilégios. É necessária autenticação como super utilizador para executar esta acção.
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:329
|
|
|
69.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
|
|
|
|
|
Uma aplicação está a tentar executar uma acção que requer privilégios. É necessária autenticação para executar esta acção.
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:333
|
|
|
70.
|
|
|
Click to edit %s
|
|
|
|
|
Clique para editar %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:414
|
|
|
71.
|
|
|
Click to open %s
|
|
|
|
|
Clicar para abrir %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
| In upstream: |
|
Clique para abrir %s
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:439
../tools/polkit-gnome-authorization.c:1391
|
|
|
72.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
|
|
_Autenticar
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:676
|
|
|
73.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Palavra-Passe:
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
| In upstream: |
|
_Senha:
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:735 ../src/polkit-gnome-manager.c:686
../src/polkit-gnome-manager.c:735
|
|
|
74.
|
|
|
For this _session only
|
|
|
|
|
Apenas para esta _sessão
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:757
|
|
|
75.
|
|
|
<small><b>_Details</b></small>
|
|
|
|
|
<small><b>_Detalhes</b></small>
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:765
|
