|
|
592.
|
|
|
%s document
|
|
|
Translators: the %s here is a file extension
|
|
|
|
|
%s hujjat
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:269
|
|
|
602.
|
|
|
Open With
|
|
|
|
|
Boshqa dastur bilan ochish
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5053
|
|
|
606.
|
|
|
_Open
|
|
|
Open item is always present
|
|
|
|
|
_Ochish
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5757 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1691
|
|
|
626.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Qidirish
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536
src/nautilus-search-directory-file.c:175
src/nautilus-search-directory-file.c:232
src/nautilus-search-directory-file.c:272
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
|
|
|
730.
|
|
|
_Restore
|
|
|
|
|
_Tiklash
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-trash-bar.c:213
|
|
|
778.
|
|
|
_Delete Permanently
|
|
|
|
|
Butunlay _olib tashlash
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:165
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:170
|
|
|
871.
|
|
|
You can only use local images as custom icons.
|
|
|
|
|
Foydalanuvchi nishonchalari sifatida faqat lokal rasmlardan foydalanishingiz mumkin.
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:501 src/nautilus-properties-window.c:508
|
|
|
874.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Xossalari
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:883
|
|
|
883.
|
|
|
Contents:
|
|
|
Also set the title field here, with a trailing carriage return &
* space if the value field has two lines. This is a hack to get the
* "Contents:" title to line up with the first line of the
* 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
* couldn't think of one.
|
|
|
|
|
Tarkibi:
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:276
src/nautilus-operations-ui-manager.c:308
src/nautilus-properties-window.c:2351
|
|
|
888.
|
|
|
Basic
|
|
|
|
|
Asosiy
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:3155
|
