Ubuntu
nautilus package

Browsing Uzbek translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Uzbek (uz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last
201.
Reverse sort order in new windows
Yangi oynalarda teskari saralashdan foydalanish
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
274.
_Eject
_Chiqarish
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:101
275.
_Unmount
_Uzish
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:96 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
332.
_Merge
_Birlashtirish
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-file-operations.c:228
333.
Merge _All
_Hammasini birlashtirish
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-file-operations.c:229
344.
(copy)
 
Localizers:
* Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or
* make some or all of them match.

localizers: tag used to detect the first copy of a file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(nusxa)
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-file-operations.c:557
345.
(another copy)
 
localizers: tag used to detect the second copy of a file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(boshqa nusxa)
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-file-operations.c:559
350.
%s (copy)%s
 
localizers: appended to first file copy
%s (nusxa)%s
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-file-operations.c:590
554.
Computer
 
Translators: This is the label used in the pathbar when seeing
* the root directory (also known as /)
Kompyuter
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-pathbar.c:297 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1121
569.
Are you sure you want to open all files?
Barcha fayllarni ochishga ishonchingiz komilmi?
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in src/nautilus-files-view.c:1191 src/nautilus-mime-actions.c:941
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Falonchi aka, Learner, Nurali Abdurahmonov, Ruslan Rustamov, Ubuntu Uzbek Translators, Umidjon Almasov.