|
141.
|
|
|
Justify
|
|
|
|
Вирівняти
|
|
Translated and reviewed by
Freetran
|
In upstream: |
|
Вирівнювання
|
|
|
Suggested by
Sergey A. Ribalchenko
|
|
|
|
Located in
src/global.c:751 src/global.c:790
|
|
167.
|
|
|
Enter
|
|
|
|
Enter
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
In upstream: |
|
Ввод
|
|
|
Suggested by
Sergey A. Ribalchenko
|
|
|
|
Located in
src/global.c:951
|
|
168.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
Вилучити
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Delete
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/global.c:956
|
|
169.
|
|
|
Backspace
|
|
|
|
Backspace
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
In upstream: |
|
Забій
|
|
|
Suggested by
Sergey A. Ribalchenko
|
|
|
|
Located in
src/global.c:954
|
|
177.
|
|
|
Prepend
|
|
|
|
ДодНаКін
|
|
Translated and reviewed by
banza
|
In upstream: |
|
Додати(0)
|
|
|
Suggested by
Sergey A. Ribalchenko
|
|
|
|
Located in
src/global.c:1096
|
|
178.
|
|
|
Backup File
|
|
|
|
РезервКопія
|
|
Translated and reviewed by
Freetran
|
In upstream: |
|
Зробити резервну копію
|
|
|
Suggested by
Sergey A. Ribalchenko
|
|
|
|
Located in
src/global.c:1099
|
|
182.
|
|
|
Help mode
|
|
|
|
Режим довідки
|
|
Translated and reviewed by
Freetran
|
In upstream: |
|
Режим допомоги
|
|
|
Suggested by
Sergey A. Ribalchenko
|
|
|
|
Located in
src/global.c:1521
|
|
196.
|
|
|
No conversion from DOS/Mac format
|
|
|
|
Немає перетворювання із DOS/Mac формату
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Нема перетворювання із DOS/Mac формату
|
|
|
Suggested by
Sergey A. Ribalchenko
|
|
|
|
Located in
src/global.c:1448
|
|
217.
|
|
|
Buffer not written to %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Буфер не записано до %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Freetran
|
In upstream: |
|
Буфер записано до %s
|
|
|
Suggested by
Sergey A. Ribalchenko
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:329
|
|
295.
|
|
|
Error in %s on line %lu :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Помилка в %s на рядку %lu :
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
In upstream: |
|
Помилка в %s у рядку %d :
|
|
|
Suggested by
Sergey A. Ribalchenko
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:148
|