|
|
35.
|
|
|
Error writing %s: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved skriving av %s: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Jaunty package "nano"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1806 src/files.c:1869 src/files.c:1880 src/files.c:1901
src/files.c:1918 src/files.c:1927 src/files.c:1955 src/files.c:1966
src/files.c:1973 src/history.c:333 src/history.c:344 src/history.c:347
src/history.c:435 src/history.c:459 src/history.c:465
|
|
|
36.
|
|
|
Too many backup files?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For mange sikkerhetskopier?
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Jaunty package "nano"
by
Anders Bondehagen
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1686 src/nano.c:419
|
|
|
38.
|
|
|
Wrote %lu line
|
|
|
|
Wrote %lu lines
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Skreiv %d linjer
|
|
|
Suggested by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrev %lu linje
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Jaunty package "nano"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Skreiv %d linjer
|
|
|
Suggested by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrev %lu linjer
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Jaunty package "nano"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2006
|
|
|
41.
|
|
|
[Backup]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
[Sikkerhetskopi]
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Jaunty package "nano"
by
Geir Helland
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2134
|
|
|
45.
|
|
|
File Name to Prepend to
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilføye foran filnavnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Jaunty package "nano"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2145
|
|
|
46.
|
|
|
File Name to Append to
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fil der teksten legges til på slutten
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Jaunty package "nano"
by
Henning Pedersen
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2146
|
|
|
65.
|
|
|
FullJstify
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
JusterAlt
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Jaunty package "nano"
by
Geir Helland
|
|
|
|
Located in
src/global.c:848 src/global.c:987
|
|
|
68.
|
|
|
Backwards
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bakover
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Jaunty package "nano"
by
Geir Helland
|
|
|
|
Located in
src/global.c:823
|
|
|
80.
|
|
|
Justify the current paragraph
|
|
|
|
|
Juster gjeldande avsnitt
|
|
Translated by
Robert Grønning
|
|
Reviewed by
Kjetil Torgrim Homme
|
| In upstream: |
|
Brekk om avsnittet
|
|
|
Suggested by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Juster gjeldende avsnitt
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Jaunty package "nano"
by
Geir Helland
|
|
|
|
Located in
src/global.c:626
|
|
|
82.
|
|
|
Search for a string or a regular expression
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk etter streng eller regulært uttrykk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Jaunty package "nano"
by
Geir Helland
|
|
|
|
Located in
src/global.c:512
|
