|
|
43.
|
|
|
Convert _using:
|
|
|
|
|
轉換方式(_U)：
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
Reviewed by
Pin-hsien Lee
|
| In upstream: |
|
使用以下工具轉換：(_U)
|
|
|
Suggested by
Jim Huang
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.ui.h:28 ../glade/new_subscription.ui.h:13
|
|
|
44.
|
|
|
Copyright (c) 2003-2008 
Lars Lindner <lars.lindner@gmail.com> and
Nathan J. Conrad <t98502@users.sourceforge.net>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../liferea.glade.h:91
|
|
|
45.
|
|
|
Create News Bin
|
|
|
|
|
建立新聞筒
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.ui.h:132
|
|
|
46.
|
|
|
Create Search Engine Feed
|
|
|
|
|
建立搜尋引擎訊息來源
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.ui.h:142
|
|
|
47.
|
|
|
Create new script
|
|
|
|
|
建立新的腳本
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.glade.h:145
|
|
|
48.
|
|
|
Default Feed Refresh _Interval:
|
|
|
|
|
預設訊息來源更新週期(_I)：
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
Reviewed by
Pin-hsien Lee
|
| In upstream: |
|
饋流更新週期(_I):
|
|
|
Suggested by
Jim Huang
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.ui.h:53
|
|
|
49.
|
|
|
Default _number of items per feed to save:
|
|
|
|
|
預設每個訊息來源儲存的項目數量(_N)：
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
Reviewed by
Pin-hsien Lee
|
| In upstream: |
|
Liferea 退出時單一饋流最多儲存項目數: (_N)
|
|
|
Suggested by
Jim Huang
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.ui.h:50
|
|
|
50.
|
|
|
Di_sable cache
|
|
|
|
|
取消快取(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Jim Huang
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.ui.h:32
|
|
|
51.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
下載
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.ui.h:40
|
|
|
52.
|
|
|
Downloading Enclosure
|
|
|
|
|
附件下載中
|
|
Translated and reviewed by
Jim Huang
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.ui.h:118
|
