Ubuntu
liferea package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “liferea”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
51 → 60 of 60 results First • • Next • Last
328.
FAQ
ЧаВо
Translated by Xamuh
Located in ../src/ui/liferea_shell.c:699
392.
_Mark As Read
Отметить всё как прочитанное
Translated by Justin Forest
Located in ../src/ui/ui_mainwindow.c:1082
396.
_Properties...
Свойства...
Translated by OmSoft
Reviewed by Sergey Basalaev
In upstream:
_Свойства...
Suggested by Leonid Selivanov
Located in ../src/ui/ui_popup.c:300
468.
startup
При запуске:
Translated by OmSoft
Located in ../src/ui/ui_script.c:37
471.
item selected
 
selection hooks
запись выбрана
Translated by Justin Forest
Located in ../src/ui/ui_script.c:46
472.
feed selected
лента выбрана
Translated by Justin Forest
Located in ../src/ui/ui_script.c:47
479.
%d Search Result for "%s"
%d Search Results for "%s"
%d результат для "%s"
Translated and reviewed by Nikita Putko
In upstream:
%d результат поиска для "%s"
Suggested by Leonid Selivanov
%d результата для "%s"
Translated and reviewed by Nikita Putko
In upstream:
%d результата поиска для "%s"
Suggested by Leonid Selivanov
%d результатов для "%s"
Translated and reviewed by Nikita Putko
In upstream:
%d результатов поиска для "%s"
Suggested by Leonid Selivanov
Located in ../src/ui/search_dialog.c:74
482.
The provider of this feed suggests an update interval of %d minute.
The provider of this feed suggests an update interval of %d minutes.
Автор ленты рекомендует интервал обновления в %d минуту.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
In upstream:
Автор этой ленты рекомендует интервал обновления в %d минуту.
Suggested by Leonid Selivanov
Автор ленты рекомендует интервал обновления в %d минуты.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
In upstream:
Автор этой ленты рекомендует интервал обновления в %d минуты.
Suggested by Leonid Selivanov
Автор ленты рекомендует интервал обновления в %d минут.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
In upstream:
Автор этой ленты рекомендует интервал обновления в %d минут.
Suggested by Leonid Selivanov
Located in ../src/ui/subscription_dialog.c:430
486.
%s
%d unread item
%s
%d unread items
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
%d непрочитанная запись
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
In upstream:
%s
%d непрочитанная запись
Suggested by Leonid Selivanov
%s
%d непрочитанных записи
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
In upstream:
%s
%d непрочитанные записи
Suggested by Leonid Selivanov
%s
%d непрочитанных записей
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
In upstream:
%s
%d непрочитанных записей
Suggested by Leonid Selivanov
Located in ../src/ui/ui_tray.c:229
487.
%s
No unread items
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Нет непрочитанных записей
Translated by Justin Forest
Located in ../src/ui/ui_tray.c:231
51 → 60 of 60 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Ermakov, Andrey S. Bobryshev, Eugene Roskin, Justin Forest, Leonid Selivanov, Maxim Britov, Nikita Putko, OmSoft, Pavel Belyaev, Pavel Rubaylo, Sergey Basalaev, Sergey Rudchenko, Sergey Sedov, Victor Poluksht, Xamuh.