|
|
6.
|
|
|
<b>Downloading Now</b>
|
|
|
|
|
<b>В процессе</b>
|
|
Translated by
Justin Forest
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.glade.h:135
|
|
|
21.
|
|
|
<span weight="bold">Feed Update Settings</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Настройки обновления лент</span>
|
|
Translated and reviewed by
OmSoft
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.glade.h:52
|
|
|
25.
|
|
|
<span weight="bold">Menu and Toolbar Settings</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Настройка меню</span>
|
|
Translated by
Justin Forest
|
|
|
|
Located in
../liferea.glade.h:25
|
|
|
38.
|
|
|
Auto-_load item link in configured browser when selecting articles.
|
|
|
|
|
Автоматически открывать записи во встроенном обозревателе
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
При выборе _заголовка автоматически открывать ссылку на новость во встроенном браузере.
|
|
|
Suggested by
Leonid Selivanov
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.ui.h:42
|
|
|
41.
|
|
|
Code, Patches, Debugging 
James Doherty
Jeremy Messenger
John McKnight
Tomasz Maka
Karl Soderstrom
Christophe Barbe
Juho Snellman
Roshan Revankar
Oliver Feiler
Niklas Morberg
Johannes Schlueter
Pierre Phaneuf
ahmed el-helw
James Bowes
Marc Deslauriers
Amit D. Chaudhary
Christoph Hohmann
Raphael Slinckx
Bjorn Monnens
Thomas de Grenier de Latour
Aristotle Pagaltzis
Norman Jonas
Sebastian Droege
Daniel Gryniewicz
Remi Cardona
Frederic Peters
Don Malcolm
Ed Catmur
Chris Pirillo
Eric Anderson
and many more...
Code from other projects
Anders Carlsson (tray icon support)
Philippe Martin, Brion Vibber (favicon support)
Jonathan Blandford (GtkTreeModelFilter)
Kristian Rietveld (GtkTreeModelFilter)
Included Software
Liferea uses the XSPF Web Music Player to
allow direct podcast playback. This player was
written by Fabricio Zuardi and can be found
at http://musicplayer.sourceforge.net |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Copyright (c) 2003-2008
Lars Lindner <lars.lindner@gmail.com> and
Nathan J. Conrad <t98502@users.sourceforge.net>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../liferea.glade.h:91
|
|
|
53.
|
|
|
Downloading an enclosure of type:
|
|
|
|
|
Загружать вложения следующих типов:
|
|
Translated by
Pavel Belyaev
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Получение вложения следующего типа:
|
|
|
Suggested by
Leonid Selivanov
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.ui.h:119
|
|
|
71.
|
|
|
New Subscription
|
|
|
|
|
Новая подписка
|
|
Translated and reviewed by
OmSoft
|
|
|
|
Located in
../src/fl_sources/default_source.c:174
../src/fl_sources/google_source.c:253 ../glade/new_subscription.ui.h:1
../glade/simple_subscription.ui.h:1
|
|
|
72.
|
|
|
Note: <i>Please remember to set a reasonable refresh time. Usually it is a waste of bandwidth to poll feeds more often than each hour.</i>
|
|
|
Feed update interval hint in preference dialog.
|
|
|
|
|
Note: <i>Пожалуйста, установите разумное время обновления лент. Обычно, обновление, более частое, чем раз в час, - это напрасная трата ёмкости канала.</i>
|
|
Translated by
Pavel Belyaev
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Примечание: <i>Старайтесь использовать разумный интервал обновления. Нет смысла каждые 15 минут обновлять ленту, которая изменяется раз в день. Для отключения автообновления установите интервал 0 минут.</i>
|
|
|
Suggested by
Leonid Selivanov
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.ui.h:55
|
|
|
74.
|
|
|
Note: Items are added to the search folder if at least one additive rule
matches. They are removed if at least one removing rule matches. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Помните, что новости попадают в результаты поиска если хотя бы одно
правило включения выполнено, и удаляются из результатов
если выполнено хотя бы одно исключающее правило. |
|
Translated by
Justin Forest
|
|
|
