Ubuntu
liferea package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “liferea”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
41 → 50 of 60 results First • • • Last
252.
--mainwindow-state=STATE
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
253.
Start Liferea with its main window in STATE.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Запустить Liferea в нужном состоянии.
Translated by Justin Forest
254.
STATE may be `shown', `iconified', or `hidden'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Состояние может быть `shown', `iconified', или `hidden'
Translated by Justin Forest
Located in ../src/main.c:73
255.
--debug-<topic> Print debugging messages for the given topic
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--debug-<topic> Выводить отладочную информацию указанного типа
Translated by Justin Forest
Located in ../src/main.c:75
256.
Possible topics are: all,cache,conf,db,gui,html
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Возможные типы: all,cache,conf,db,gui,html
Translated by Justin Forest
257.
net,parsing,plugins,trace,update,verbose
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
258.
The --mainwindow-state argument must be given a parameter.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ключу --mainwindow-state нужен параметр.
Translated by Justin Forest
259.
The --session argument must be given a parameter.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ключу --session нужен параметр.
Translated by Justin Forest
313.
Browser command failed: %s
Ошибка команды обозревателя: %s
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Ошибка команды запуска браузера: %s
Suggested by Leonid Selivanov
Located in ../src/browser.c:207 ../src/browser.c:227
322.
http://liferea.sf.net
(no translation yet)
41 → 50 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Ermakov, Andrey S. Bobryshev, Eugene Roskin, Justin Forest, Leonid Selivanov, Maxim Britov, Nikita Putko, OmSoft, Pavel Belyaev, Pavel Rubaylo, Sergey Basalaev, Sergey Rudchenko, Sergey Sedov, Victor Poluksht, Xamuh.