|
|
46.
|
|
|
Create Search Engine Feed
|
|
|
|
|
検索エンジンの配信元を作成
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
検索エンジンの配信元の生成
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.ui.h:142
|
|
|
48.
|
|
|
Default Feed Refresh _Interval:
|
|
|
|
|
フィードを更新する間隔(_I):
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
配信元を更新する間隔(_I):
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.ui.h:53
|
|
|
49.
|
|
|
Default _number of items per feed to save:
|
|
|
|
|
フィードごとに保存するトピック数(_U):
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
配信元毎に保存するトピックの数(_U):
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.ui.h:50
|
|
|
55.
|
|
|
Enter a search string Liferea should find either in a items title or in its content.
|
|
|
|
|
フィードのタイトルまたはその内容から検索する文字列を入力してください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
配信元のタイトルまたはその内容から検索する文字列を入力して下さい
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.ui.h:125
|
|
|
56.
|
|
|
Enter a website location to use feed autodiscovery or in case you know it the exact feed location.
|
|
|
|
|
自動的にフィードを探索するウェブ上の場所、または実際にフィードが存在する場所を入力してください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
自動的に配信元を探索するウェブ上の場所か、または実際に配信元が存在する場所を入力して下さい。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/simple_subscription.ui.h:3
|
|
|
57.
|
|
|
Enter the username and password for "%s" (%s):
|
|
|
|
|
"%s" (%s) のユーザー名とパスワードを入力してください:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
"%s" (%s) のユーザ名とパスワードを入力して下さい:
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ui/auth_dialog.c:132 ../glade/auth.ui.h:3
|
|
|
59.
|
|
|
Feed _Name:
|
|
|
|
|
フィード名(_N):
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
配信元の名前(_N):
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.ui.h:10
|
|
|
60.
|
|
|
Feeds
|
|
|
|
|
フィード
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
配信元
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.ui.h:56
|
|
|
61.
|
|
|
Folders
|
|
|
|
|
フォルダー
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
フォルダ
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.ui.h:62
|
|
|
67.
|
|
|
Liferea can use external filter plugins in order to access feeds and directories in non-supported formats. See the documentation for more information.
|
|
|
|
|
Liferea は、サポート外の配信元とフォルダーにアクセスするために、外部のフィルターをプラグインとして利用することが可能です。詳細はドキュメントを参照してください。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
Liferea は、サポート外の配信元とフォルダにアクセスするために、外部のフィルタをプラグインとして利用することが可能です。詳細はドキュメントを参照して下さい。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/liferea.ui.h:27 ../glade/new_subscription.ui.h:12
|
