Ubuntu
liferea package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “liferea”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
141 → 143 of 143 results First • • Next • Last
518.
This feed does not exist anymore!
この配信元はすでに存在しません！
Translated by Takeshi AIHANA
In upstream:
この配信元はもう存在していません！
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/notification/libnotify.c:61 ../src/notification/libnotify.c:83 ../src/notification/libnotify.c:152
521.
Open feed
フィードを開く
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
配信元を開く
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/notification/libnotify.c:171 ../src/notification/libnotify.c:274
524.
Feed Update
フィードの更新
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
配信元の更新
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/notification/libnotify.c:257 ../src/notification/libnotify.c:259
141 → 143 of 143 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, Takeshi AIHANA.