|
|
495.
|
|
|
_Username
|
|
|
|
|
ユーザー名(_U)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
ユーザ名(_U)
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/ttrss_source.ui.h:5
|
|
|
499.
|
|
|
Add Google Reader Account
|
|
|
|
|
Google リーダーのアカウントを追加
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
Google リーダのアカウントの追加
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/google_source.ui.h:1
|
|
|
500.
|
|
|
Please enter your Google Reader account settings.
|
|
|
|
|
Google リーダーのアカウント情報を入力してください:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
Google リーダのアカウント情報を入力して下さい:
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/google_source.ui.h:2
|
|
|
501.
|
|
|
_Username (Email)
|
|
|
|
|
ユーザー名 (メール)(_U)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ユーザ名 (Eメール)(_U)
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/google_source.ui.h:4
|
|
|
502.
|
|
|
Google Reader login failed!
|
|
|
|
|
Google リーダーのログインに失敗しました！
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
Google リーダへのログインに失敗しました！
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/fl_sources/google_source.c:113
|
|
|
503.
|
|
|
Google Reader
|
|
|
|
|
Google リーダー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
Google リーダ
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/fl_sources/google_source.c:358
|
|
|
506.
|
|
|
Please specify a local file or an URL pointing to a valid OPML feed list.
|
|
|
|
|
有効な OPML フィードの一覧を表すローカルファイルまたは URL を指定してください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
妥当な OPML 配信元の一覧を表すローカル・ファイルまたは URL を指定して下さい。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/opml_source.ui.h:2
|
|
|
510.
|
|
|
Integrate blogrolls or Planets in your feed list. Liferea will automatically add and remove feeds according to the changes of the source OPML document
|
|
|
|
|
BlogRoll や Planets の情報をフィード一覧にまとめて取り込みます。 Liferea ではソース OPML ドキュメントで発生した変更点に相当する配信元を自動的に追加したり削除します。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
BlogRoll や Planets の情報を配信元一覧にまとめて取り込みます。 Liferea ではソース OPML ドキュメントで発生した変更点に相当する配信元を自動的に追加したり削除します。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/fl_sources/opml_source.c:326
|
|
|
513.
|
|
|
Select the source type you want to add...
|
|
|
|
|
追加するソースの種類を選択してください...
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
追加するソースの種類を選択して下さい...
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glade/node_source.ui.h:2
|
|
|
515.
|
|
|
No feed list source types found!
|
|
|
|
|
フィード一覧のソースの種類が見つかりませんでした！
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
配信元一覧のソースの種類が見つかりませんでした！
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/fl_sources/node_source.c:238
|
