|
|
459.
|
|
|
<Alt> Space
|
|
|
|
|
<Alt> Zuriunea
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
| In upstream: |
|
<Alt> Espazioa
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/ui/ui_prefs.c:99
|
|
|
460.
|
|
|
Choose download directory
|
|
|
|
|
Aukeratu deskargen direktorioa
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
| In upstream: |
|
Aukeratu deskargatzeko direktorioa
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/ui/ui_prefs.c:420
|
|
|
463.
|
|
|
Existing window
|
|
|
|
|
Lehendik dagoen leihoa
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
| In upstream: |
|
Lehendik dagoen leihoan
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/ui/ui_prefs.c:522
|
|
|
464.
|
|
|
New window
|
|
|
|
|
Leiho berria
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
| In upstream: |
|
Leiho berrian
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/ui/ui_prefs.c:525
|
|
|
465.
|
|
|
New tab
|
|
|
|
|
Fitxa berria
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
| In upstream: |
|
Fitxa berrian
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/ui/ui_prefs.c:528
|
|
|
476.
|
|
|
Sorry, no scripting support available!
|
|
|
|
|
Barkatu, script-en euskarria ez dago erabilgarri!
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
| In upstream: |
|
Script-en euskarria ez dago erabilgarri.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/ui/ui_script.c:155
|
|
|
478.
|
|
|
No script selected!
|
|
|
|
|
Ez dago script-ik hautatuta!
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
| In upstream: |
|
Ez da script-ik hautatu.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/ui/ui_script.c:232
|
|
|
480.
|
|
|
The item list now contains all items matching the specified search pattern. If you want to save this search result permanently you can click the "Search Folder" button in the search dialog and Liferea will add a search folder to your feed list.
|
|
|
|
|
Elementuen zerrendak bilaketako ereduarekin bat datozen elementu guztiak ditu. Bilaketaren emaitza gordetzea nahi izanez gero egin klik bilaketaren elkarrizketa-koadroko "Bilaketa karpeta" botoian eta Liferea-k bilaketa karpeta bat gehituko dio jarioen zerrendari.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
| In upstream: |
|
Elementuen zerrendak bilaketako ereduarekin bat datozen elementu guztiak ditu. Bilaketaren emaitza gordetzea nahi izanez gero egin klik bilaketaren elkarrizketa-koadroko "Bilaketaren karpeta" botoian eta Liferea-k bilaketaren karpeta bat gehituko dio iturrien zerrendari.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/ui/search_dialog.c:85
|
|
|
481.
|
|
|
Create a new search feed.
|
|
|
|
|
Sortu bilaketa jario berria.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
| In upstream: |
|
Sortu bilaketaren iturri berria.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/ui/ui_search.c:142
|
|
|
482.
|
|
|
The provider of this feed suggests an update interval of %d minute.
|
|
|
|
The provider of this feed suggests an update interval of %d minutes.
|
|
|
|
|
Jarioaren hornitzaileak minutu %d-eko bitartea gomendatzen du eguneratzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
| In upstream: |
|
Iturriaren hornitzaileak minutu %d-eko bitartea gomendatzen du eguneratzeko.
|
|
|
Suggested by
Mikel Olasagasti Uranga
|
|
|
|
Jarioaren hornitzaileak %d minutuko bitartea gomendatzen du eguneratzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
| In upstream: |
|
Iturriaren hornitzaileak %d minututako bitartea gomendatzen du eguneratzeko.
|
|
|
Suggested by
Mikel Olasagasti Uranga
|
|
|
|
Located in
../src/ui/subscription_dialog.c:430
|
