Ubuntu
liferea package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “liferea”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 163 results First • Previous • • Last
7.
<b>Feed Source</b>
<b>Jarioaren iturburua</b>
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
<b>Iturriaren iturburua</b>
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../glade/liferea.glade.h:19 ../glade/new_subscription.glade.h:2 ../glade/simple_subscription.glade.h:2
8.
<b>Hook</b>
<b>Kakoa</b>
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
<b>Gakoa</b>
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../glade/liferea.glade.h:138
14.
<i>This option can cause significant delays when loading folders containing many feeds.</i>
<i>Aukera honek atzerapena sor dezake hainbat jario dituzten karpetak kargatzean.</i>
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
<i>Aukera honek atzerapena sor dezake hainbat iturri dituzten karpetak kargatzean.</i>
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../glade/liferea.glade.h:60
18.
<span weight="bold">Feed Cache Handling</span>
<span weight="bold">Jarioen cache kudeaketa</span>
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
<span weight="bold">Iturrien cache kudeaketa</span>
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../glade/liferea.glade.h:50
19.
<span weight="bold">Feed Icons (Favicons)</span>
<span weight="bold">Jarioen ikonoak (Favicon)</span>
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
<span weight="bold">Iturrien ikonoak (Favicon)</span>
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../glade/liferea.glade.h:62
20.
<span weight="bold">Feed Name</span>
<span weight="bold">Jarioaren izena</span>
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
<span weight="bold">Iturriaren izena</span>
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../glade/liferea.glade.h:9
21.
<span weight="bold">Feed Update Settings</span>
<span weight="bold">Jario-eguneraketen ezarpenak</span>
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
<span weight="bold">Iturri-eguneraketen ezarpenak</span>
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../glade/liferea.glade.h:52
22.
<span weight="bold">Folder Display Settings</span>
<span weight="bold">Karpeten bistaratzearen ezarpenak</span>
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
<span weight="bold">Karpeten bistaratzearen ezarpenak </span>
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../glade/liferea.glade.h:58
28.
<span weight="bold">Reading Headlines</span>
<span weight="bold">Goiburuen irakurketa</span>
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
<span weight="bold">Goiburuak irakurketa</span>
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../glade/liferea.glade.h:65
29.
<span weight="bold">Update Interval</span>
<span weight="bold">Eguneraketa maiztasuna</span>
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
<span weight="bold">Eguneratzeko bitartea</span>
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../glade/liferea.glade.h:11
1 → 10 of 163 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Olasagasti Uranga.