Ubuntu
libgksu package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libgksu”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
37 → 46 of 61 results First • • • Last
37.
Failed to load glade file; please check your installation.
Falha ao ler o ficheiro glade; verifique a sua instalação.
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.c:248
38.
Configure behavior of the privilege-granting tool
Configure comportamento na ferramenta de privilégios
Translated by adolfo.jesus
Reviewed by Susana Pereira
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.desktop.in.h:2
39.
Privilege granting
Acesso a privilégios
Translated by adolfo.jesus
Reviewed by Susana Pereira
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.desktop.in.h:1
40.
<b>Behavior</b>
<b>Comportamento</b>
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:10
41.
<b>Screen Grabbing</b>
<b>Captura de ecrã</b>
Translated by Ricardo Almeida
Reviewed by Susana Pereira
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:9
42.
_Authentication mode:
Modo de _autenticação:
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:7
43.
_Grab mode:
Modo de _Captura:
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.ui.h:8
44.
enable
disable
force enable
prompt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
activar
desactivar
forçar activação
perguntar
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.glade.h:5
45.
gtk-close
gtk-close
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.glade.h:10
46.
su
sudo
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
su
sudo
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../gksu-properties/gksu-properties.glade.h:11
37 → 46 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Armindo Silva, Bruno Santos, Fernando Pereira, José Paulo Matafome Oleiro, José Pedro Paulino Afonso, João Neves, Marco Rodrigues, Ricardo Almeida, Ricardo Portugal, Susana Pereira, adolfo.jesus, xx.