|
|
3.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
Обнов_ить
|
|
Translated by
nSide
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
_Обновить
|
|
|
Suggested by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:238
|
|
|
4.
|
|
|
Language
|
|
|
|
|
Языки
|
|
Translated by
nSide
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Язык
|
|
|
Suggested by
RBasil
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359
../data/LanguageSelector.ui.h:21
|
|
|
5.
|
|
|
Installed
|
|
|
|
|
Установленные
|
|
Translated by
nSide
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Установлено
|
|
|
Suggested by
philippe voinov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
|
|
|
6.
|
|
|
%d to install
|
|
|
|
%d to install
|
|
|
print "%d to install, %d to remove" % (countInstall, countRemove)
|
|
|
|
|
%d для установки
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
%d для установки
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
%d для установки
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:406
|
|
|
7.
|
|
|
%d to remove
|
|
|
|
%d to remove
|
|
|
|
|
%d для удаления
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
%d для удаления
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
%d для удаления
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:407
|
|
|
8.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated and reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
|
|
|
9.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
Не удалось установить поддержку выбранного языка
|
|
Translated by
Pand5461
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Не удалось установить выбранную поддержку языка
|
|
|
Suggested by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
10.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
|
|
|
|
|
Возможно, в приложении существует ошибка. Пожалуйста, оставьте сообщение об ошибке в программе «language-selector» на странице https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
|
|
|
11.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Не удалось установить полную поддержку языка
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
12.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
|
|
|
|
|
Обычно это происходит в результате ошибки в архиве программ или менеджере пакетов. Проверьте источники приложений в меню «Администрирование».
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
|
