|
1.
|
|
|
No language information available
|
|
|
|
Нет доступной информации о языке
|
|
Translated by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
Reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:233
|
|
2.
|
|
|
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
В системе отсутствуют сведения о перечне доступных языков. Вы действительно хотите выполнить обновление сведений?
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
In upstream: |
|
Система всё ещё не имеет информации о доступных языках. Хотите ли вы выполнить обновление для получения данной информации сейчас?
|
|
|
Suggested by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
|
|
3.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
Обнов_ить
|
|
Translated by
nSide
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
In upstream: |
|
_Обновить
|
|
|
Suggested by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:238
|
|
4.
|
|
|
Language
|
|
|
|
Языки
|
|
Translated by
nSide
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
In upstream: |
|
Язык
|
|
|
Suggested by
RBasil
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359
../data/LanguageSelector.ui.h:21
|
|
5.
|
|
|
Installed
|
|
|
|
Установленные
|
|
Translated by
nSide
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
In upstream: |
|
Установлено
|
|
|
Suggested by
philippe voinov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
|
|
6.
|
|
|
%d to install
|
|
|
%d to install
|
|
|
print "%d to install, %d to remove" % (countInstall, countRemove)
|
|
|
|
%d для установки
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
%d для установки
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
%d для установки
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:406
|
|
7.
|
|
|
%d to remove
|
|
|
%d to remove
|
|
|
|
%d для удаления
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
%d для удаления
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
%d для удаления
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:407
|
|
8.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated and reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
|
|
9.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
Не удалось установить поддержку выбранного языка
|
|
Translated by
Pand5461
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
In upstream: |
|
Не удалось установить выбранную поддержку языка
|
|
|
Suggested by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
10.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
|
|
|
|
Возможно, в приложении существует ошибка. Пожалуйста, оставьте сообщение об ошибке в программе «language-selector» на странице https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
|