|
|
38.
|
|
|
Language Installed
|
|
|
|
|
Tungumál hefur verið sett upp
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
|
|
|
39.
|
|
|
Translations and support have now been uninstalled for %s.
|
|
|
|
|
Búið er að fjarlægja þýðingar og stuðning við %s.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
|
|
|
40.
|
|
|
Language Uninstalled
|
|
|
|
|
Tungumál hefur verið fjarlægt
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
|
|
|
41.
|
|
|
Failed to set system language.
|
|
|
|
|
Það mistókst að velja aðaltungumál.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
|
|
|
42.
|
|
|
Language Not Set
|
|
|
|
|
Tungumál ekki valið
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
|
|
|
43.
|
|
|
Please run this software with administrative rights.
|
|
|
|
|
Þú verður að keyra þetta forrit með stjórnandaréttindum.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
|
44.
|
|
|
Not Root User
|
|
|
|
|
Ekki rótarnotandi
|
|
Translated by
Baldur
|
|
Reviewed by
Rúnar Freyr Þorsteinsson
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
|
45.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big> 
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Leita að tungumálum</b></big>
Hafðu í huga að fjöldi þýðinga fer eftir tungumálum, og rithjálp er einnig breytileg. |
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
46.
|
|
|
<small>All changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Breytingar öðlast ekki gildi þangað til næsta skipti sem þú skráir þig aftur inn.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
47.
|
|
|
Additional fonts for this language which might be of general interest, e.g. decorative fonts for printing documents.
|
|
|
|
|
Auka letur fyrir þetta tungumál gætu verið áhugaverð, t.d. Skreytiletur til að prenta skjöl.
|
|
Translated by
Rúnar Freyr Þorsteinsson
|
|
Reviewed by
Rúnar Freyr Þorsteinsson
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:12
|
