Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 86 results
1.
No language information available
Engar tungumálaupplýsingar fundust
Translated and reviewed by Baldur on 2010-02-25
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:233
2.
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kerfið er ekki ennþá með allar upplýsingar um tiltæk tungumál. Viltu biðja um uppfærslu af netinu til að sækja þær?
Translated by Sveinn í Felli on 2012-09-26
In upstream:
Tungumálalistinn fannst ekki. Viltu sækja hann af netinu?
Suggested by Baldur on 2010-01-07
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
3.
_Update
_Uppfæra
Translated and reviewed by Baldur on 2009-04-13
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:238
4.
Language
Tungumál
Translated and reviewed by Tómas Árnason on 2007-02-17
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
5.
Installed
Uppsett
Translated and reviewed by Baldur on 2009-04-13
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
6.
%d to install
%d to install
print "%d to install, %d to remove" % (countInstall, countRemove)
%d til að setja upp
Translated and reviewed by Baldur on 2009-04-13
%d til að setja upp
Translated and reviewed by Baldur on 2009-04-13
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:406
7.
%d to remove
%d to remove
%d til að fjarlægja
Translated and reviewed by Baldur on 2009-04-13
%d til að fjarlægja
Translated and reviewed by Baldur on 2009-04-13
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:407
8.
%s, %s
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
%s, %s
Translated by Baldur on 2009-04-13
Reviewed by Rúnar Freyr Þorsteinsson on 2009-11-04
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
9.
Could not install the selected language support
Tókst ekki að setja inn valið tungumál
Translated and reviewed by Áki G. Karlsson on 2008-03-20
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
10.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
Kannski er þetta villa í þessu forriti. Láttu vita af villunni á https://launchpad.net/bugs/bugs/+pakki/ undir 'language-selector'.
Translated and reviewed by Áki G. Karlsson on 2008-03-20
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
110 of 86 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Páll Haraldsson, Rúnar Freyr Þorsteinsson, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Tómas Árnason, Áki G. Karlsson.