Ubuntu
language-selector package

Browsing Icelandic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “language-selector”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
36 → 45 of 86 results First • • • Last
36.
Default system Language now set to %s.
Aðaltungumál kerfisins er núna %s.
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:288
37.
Translations and support have now been installed for %s. Select them from the Add Language button.
Það er búið að setja upp þýðingar og hjálp fyrir ‚%s‘, þú getur valið þær með því að ýta á „Bæta við tungumáli“.
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:341
38.
Language Installed
Tungumál hefur verið sett upp
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
39.
Translations and support have now been uninstalled for %s.
Búið er að fjarlægja þýðingar og stuðning við %s.
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
40.
Language Uninstalled
Tungumál hefur verið fjarlægt
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
41.
Failed to set system language.
Það mistókst að velja aðaltungumál.
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
42.
Language Not Set
Tungumál ekki valið
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
43.
Please run this software with administrative rights.
Þú verður að keyra þetta forrit með stjórnandaréttindum.
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
44.
Not Root User
Ekki rótarnotandi
Translated by Baldur
Reviewed by Rúnar Freyr Þorsteinsson
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
45.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Leita að tungumálum</b></big>

Hafðu í huga að fjöldi þýðinga fer eftir tungumálum, og rithjálp er einnig breytileg.
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
36 → 45 of 86 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Páll Haraldsson, Rúnar Freyr Þorsteinsson, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Tómas Árnason, Áki G. Karlsson.